Jag har gjort en svensk version av Portable_Ubuntu, som baserar sig på coLinux och Ubuntu 8.04.

Förändringar
Samtidigt som jag försvenskade systemet så passade jag på att uppgradera Ubuntu till version 8.10. Du kan nu (090424) uppgradera till Ubuntu 9.04 om du vill. Läs nedan om hur du ska göra. Dessutom utökade jag systemets storlek så att du nu har ca 2,2 GB utrymme för nya programinstallationer. I Portable_Ubuntu original har du bara ca 500 MB över för programinstallationer. Det räcker inte ens för att uppgradera till version 8.10 av Ubuntu. Ytterligare en "nackdel" med originalet är att du inte kan få svensk tangentbordslayout.

Poängen med Portable_Ubuntu
Det speciella med Portable_Ubuntu är alltså att du kan köra Ubuntu precis som ett vanligt windowsprogram. Ingen installation eller partitionering krävs. Ubuntu startar direkt på/i ditt windowsskrivbord. Du kan växla fritt mellan att använda Ubuntus program och dina "vanliga" windowsprogram. Ubuntus program körs lika snabbt/smidigt som dina windowsprogram.

Manual
1. Hämta filen Portable_Ubuntu_810_sv_exton.rar. Den ligger på Svenska Linuxföreningens server.
2. Packa upp och placera mappen Portable_Ubuntu i C:\. OBSERVERA: Om du inte har programmet WinRAR kan du använda 7-zip, som är öppen- och fri programvara (LGPL-licensierad).
3. Om du inte har minst 2 GB RAM måste du redigera Portable_Ubuntu/config/portable_ubuntu.conf. Jag har tilldelat Ubuntu 756 MB. Ändra det på rad 10.
4. Högerklicka på filen Portable_Ubuntu/run_portable_ubuntu.bat och välj att skapa en genväg dit till skrivbordet.
5. Om du vill att det ska se snyggt ut så byter du namn på nyssnämnd genväg till Ubuntu. Dessutom byter du ikon till ikonen ubuntu.ico, som jag lagt med i mappen Portable_Ubuntu.
6. Dubbelklicka sedan på skrivbordsgenvägen Ubuntu så startar Ubuntu 8.10 på svenska upp om ca 30 sek.
OBSERVERA: Alla ändringar av textfiler i mappen Portable_Ubuntu måste ske med programmet Anteckningar/Notepad. (Absolut inte med MS Word eller liknande).
Klart!

Nu kan du alltså använda Ubuntu precis som vanligt. D v s precis på samma sätt som om du hade installerat Ubuntu på sedvanligt sätt. Alla dina ändringar av systemet sparas (givetvis).

Ev. rättighetsproblem i Windows Vista
Om du inte får igång Ubuntu trots att du följt min manual ovan så beror det sannolikt på "bristande rättigheter". Se nedan min lösning på det probelmet.

LÖSNINGEN
Man måste "disable the User Account Control (UAC)" och sedan starta om datorn. Läs HÄR om hur du gör det. (På svenska blir det alltså "inaktivera UAC").

När du startat om datorn är det bara att dubbelklicka på länken till run_portable_ubuntu.bat så startar Ubuntu 8.10 upp hur fint som helst.

Observera att jag inte är någon "säkerhetsexpert". Det kan möjligen vara klokt att aktivera UAC igen när du är klar med din Portable_Ubuntu-session.

Rättighetsproblem i Windows XP
Om du i vanliga fall kör XP som en vanlig användare måste du ändra så du blir administratör. (Gå till kontrollpanelen). En vanlig användare kan inte köra Portable_Ubuntu i XP (eller Vista).

I vilka miljöer fungerar coLinux/Portable_Ubuntu?
coLinux fungerar bäst i Windows XP. I Windows Vista måste man (normalt) ändra på säkerhetsfunktionerna. Hur man gör framgår ovan under rubriken "Lösningen". Vista (mycket mindre Windows 7) nämns inte ens på coLinux hemsida. coLinux fungerar inte i 64bit Windows. (Upplysning till de som ev. försöker få igång det hela i nyssnämnd miljö). coLinux fungerar heller inte i Windows 95/98/ME.

Kommandot sudo och lösenord för root
Du kör Portable_Ubuntu_sv_exton som pubuntu (vanlig användare). Du kan använda kommandot sudo när du vill utföra något som fordrar root (superuser)-privilegier.  "Exempelkommando": sudo mkdir /usr/MinMapp. Du kan också direkt bli root med kommandot sudo su. Läs HÄR om hur sudo fungerar. Lösenordet för root är 123456 (liksom i originalet).

Se nedan hur det ser ut när Portable_Ubuntu_810_sv_exton körs på en av mina datorer.

Samba - åtkomst av datorer i ditt windowsnätverk
Om du vill komma åt utdelade mappar/filer på en dator i ditt nätverk ska du göra så här:
1) Ändra i filen C:\Portable_Ubuntu\config\portable_ubuntu.conf (rad 11) så att det ser ut så här:
   eth0=slirp,00:ff:75:39:D3:C1,tcp:22:22
   eth1=pcap-bridge,"Local Area Connection"
2) Ta reda på IP-adressen genom att öppna kommandotolken på aktuell windowsdator och köra kommandot ipconfig
3) Starta upp Portable_Ubuntu
4) Gå sedan till Portable_Ubuntu-menyn >> Platser >> Nätverk. Skriv in smb://192.168.2.4 i adressfältet och tryck ENTER. Klart! (Du ska givetvis byta ut 192.168.2.4 mot den IP-adress du själv fick fram med kommandot ipconfig).
5) Nu kan du alltså kopiera över filer från/till din windowsdator. Är det inte fantastiskt?

Uppgradering till Ubuntu 9.04 - Jaunty Jackalope
Gör så här:

1) Byt ut filen /etc/apt/sources.list mot en med nedanstående innehåll

####################
deb http://se.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty main restricted
deb-src http://se.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty main restricted

## Major bug fix updates produced after the final release of the
## distribution.
deb http://se.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty-updates main restricted
deb-src http://se.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty-updates main restricted

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team. Also, please note that software in universe WILL NOT receive any
## review or updates from the Ubuntu security team.
deb http://se.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty universe
deb-src http://se.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty universe
deb http://se.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty-updates universe
deb-src http://se.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty-updates universe

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## multiverse WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu
## security team.
deb http://se.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty multiverse
deb-src http://se.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty multiverse
deb http://se.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty-updates multiverse
deb-src http://se.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty-updates multiverse

## Uncomment the following two lines to add software from the 'backports'
## repository.
## N.B. software from this repository may not have been tested as
## extensively as that contained in the main release, although it includes
## newer versions of some applications which may provide useful features.
## Also, please note that software in backports WILL NOT receive any review
## or updates from the Ubuntu security team.
# deb http://se.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-backports main restricted universe multiverse
# deb-src http://se.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-backports main restricted universe multiverse

## Uncomment the following two lines to add software from Canonical's
## 'partner' repository. This software is not part of Ubuntu, but is
## offered by Canonical and the respective vendors as a service to Ubuntu
## users.
deb http://archive.canonical.com/ubuntu jaunty partner
deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu jaunty partner

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu jaunty-security main restricted
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu jaunty-security main restricted
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu jaunty-security universe
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu jaunty-security universe
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu jaunty-security multiverse
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu jaunty-security multiverse
##################################

2) Öppna en terminal och kör kommandot sudo apt-get update

3) Kör kommandot sudo apt-get dist-upgrade

4) Tacka alltid nej till uppgradering av konfigurationsfiler

5) Om du vid slutet av uppgraderingen får felmeddelanden så kör du kommandot sudo apt-get -f install

6) Starta om Portable_Ubuntu
Klart! Det hela tar ca 30 min. Jag har själv uppgraderat till 9.04 idag - 090424. Se en skärmdump HÄR.

Mera dokumentation
Du som vill lära dig mera om hur du konfigurerar din Portable_Ubuntu-"installation" kan läsa en artikel av Robin Winslow Morris. Morris skriver dock inget om hur man får ljud i Portable_Ubuntu. Mitt tips: Installera gxine med beroendeprogram så kan du spela upp filer i de flesta format, bl a mp3 och wma.

HÄMTNING
Du hämtar Portable_Ubuntu_810_sv_exton  på Svenska Linuxföreningens server.

mdsum för RAR-filen Portable_Ubuntu_810_sv_exton, som är på 902 MB.

DONERA med ett SMS
Du som laddat ner en extondist och gillar densamma kan visa din uppskattning genom att "donera" ett belopp om femtio (50) kr. Om du vill göra det ska du skicka ett SMS till 72550. Skriv sms-meddelandet "exton donera" (utan citattecken).

S k feedback
Skriv gärna något här om hur du upplever det hela. Problem?