Önskemål om hjälp med översättning till danska
Hej Exton
Jag själv och några gubbar håller på med att forsöka at översätta Puppy till Danska..
Du kan följa vår tråd om ämnet på forumet Linux abc.dk
Det har varit ganska svårt att få reda på hur vi kommer igång med översättningen.
Du kanske har några tips som kan hjälpa oss att komma igång?
Vi har rekommenderats att titta på den svenska lokalisering av Puppy. Den som kallas Puppy Exton.
Många hälsningar från Danmark Måns Mårtensson
(ursäkta den dåliga svenska, men jag är andra generationens utvandrare och har aldrig gått i svenska skolan)
- logga in eller registrera dig för att kunna kommentera
Puppy Linux är kompatibel med Slackware
Eftersom Puppy Linux är helt kompatibel med Slackware är det relativt enkelt att få Puppy på svenska/danska.
Du/ni ska alltså se till att locale = da_DK.UTF-8.
Googla bara med orden: Slackware localization.
Ni behöver alltså i princip inte översätta något själv. De flesta program är redan översatta. Däremot måste ni själva översätta själva huvudmenyn. Se dolda filer i mappen /root. (Jag minns inte nu vad meny-filen heter, men det upptäcker ni snart).
F n kan Puppy-Exton LXDE 2009 laddas ner gratis. Möjligen kan ni få en del uppslag om ni kör den disten live.
Tack så mycket för det snabba
Tack så mycket för det snabba svaret - Jag vil ladda ner disten omedelbart och börja leta efter se_SE.UTF-8 i systemet och menyfilen under / root...
Hälsningar från Danmark
Inte som "original-Puppy"
Ok, men nu är det tyvärr så att Puppy-Exton LXDE 2009 inte är/fungerar som "original-Puppy", eftersom skrivbordsmiljön LXDE används istället för Fvwm95. Sistnämnda skrivbordssystem finns dock kvar "under skalet".
Om du vill se precis hur en svensk remaster av original-Puppy ser ut får jag hänvisa dig till Puppy-Exton 4.1.2. Den disten kan å andra sidan inte laddas ner.